Справочник по метаязыку русских грамматистов первой половины XX века : Результат запроса

TYPE: A

CAP: 1069

CAPRANG: 6827

FREQ: 1

RANG: 74206

VOCHEAD: согласова́ние_1. части́чное

CONTENT: = согласование неполное (см согласование)

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 193-197

NOT10: Пешковский-28/56 193-197

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 3242

CAPRANG: 244

FREQ: 15

RANG: 74489

VOCHEAD: сте́пень_2. сравни́тельная

CONTENT: категориальная форма степеней сравнения, обозначающая (указывающая, называющая) качество предмета (сравнительная степень прилагательных) или процесса (сравнительная степень наречий) как свойственное ему в большей мере, чем другому или ему же самому раньше или потом

ENGL_TERM: comparative degree; degree of comparision; degree of comparision

GERM_TERM: Komparativ

FRAN_TERM: comparatif;degré comparatif

SPAN_TERM: grado comparativo

RUS_EXAM: Сегодня день светлее, чем вчера; Этот человек сильнее, чем тот; Он читатет лучше, чем она; Я хожу быстрее, чем Вы

DURNOVO24_: ГрамС-24

SHAX41PAGE: 568

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 АXIV, 212

KARC28PAGE: 79

NOT10: ГрамС-24 568 Пешковский-28/56 АXIV, 212 79

NOTA1: 7

TYPE: A

CAP: 2385

CAPRANG: 575

FREQ: 14

RANG: 74560

VOCHEAD: сте́пень_2. положи́тельная

CONTENT: категориальная форма степеней сравнения, указывающая на качество предмета или процесса безотносительно к тем же качествам других предметов или процессов

ENGL_TERM: basic degree; positive dergee; basic degree

GERM_TERM: Grundstufe, Positiv

FRAN_TERM: degré positif

SPAN_TERM: grado positivo

RUS_EXAM: светлый день, сильный человек, хорошо читать, быстро ходить

DURNOVO24_: ГрамС-24

KARC28PAGE: 79

NOT10: ГрамС-24 79

NOTA1: 3

TYPE: A

CAP: 1457

CAPRANG: 2938

FREQ: 3

RANG: 75053

VOCHEAD: словосочета́ние_1. # ти́пы

CONTENT: структурно-семантическая разновидность словосочетания;=> тип словосочетания

ENGL_TERM: type of word-combination

PETE23PAGE: 37, 45

NOT10: 37, 45

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1017

CAPRANG: 7789

FREQ: 1

RANG: 75166

VOCHEAD: сою́зы целевы́е

CONTENT: = союзы цели (см союз подчинительный в статье союз)

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 481-482

NOT10: Пешковский-28/56 481-482

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1927

CAPRANG: 1151

FREQ: 4

RANG: 76616

VOCHEAD: констру́кция_1. предикати́вная

CONTENT: конструкции, входящие в структуру разных видов сказуемого, напр. творительный предикативный;=> конструкция

ENGL_TERM: predicative constructions;predicative construction

RUS_EXAM: делаться сильным, спать одетым

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 266

NOT10: Пешковский-28/56 266

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 849

CAPRANG: 14047

FREQ: 1

RANG: 76969

VOCHEAD: тон_II.

CONTENT: * = тембр₂ <речи> эмоциональный

ENGL_TERM: tone

SYNO: тембр₂ <речи> эмоциональный

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 50, 229

NOT10: Пешковский-28/56 50, 229

NOTA1: 3

TYPE: A

CAP: 1240

CAPRANG: 4657

FREQ: 1

RANG: 77776

VOCHEAD: ударе́ние_2. фра́зное

CONTENT: ударение, выделяющее и внутренне объединяющее фразу

ENGL_TERM: phrasal stress

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 170-171, 219, 237, 239, 262, 284, АXXV

NOT10: Пешковский-28/56 170-171, 219, 237, 239, 262, 284, АXXV

NOTA1: 8

TYPE: A

CAP: 1240

CAPRANG: 4658

FREQ: 1

RANG: 82013

VOCHEAD: число́_I.1. мно́жественное скро́мности

CONTENT: употребление формы (и местоимения) множественного числа для того, чтобы из скромности объединить себя с теми, к кому обращается речь

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 193

NOT10: Пешковский-28/56 193

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1624

CAPRANG: 2041

FREQ: 2

RANG: 87500

VOCHEAD: число́_I.1. мно́жественное ве́жливости

CONTENT: употребление личного местоимения второго лица множественного числа при обращении к одному лицу

ENGL_TERM: homoric plural

HYPER: <= множественное число

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 193

NOT10: Пешковский-28/56 193

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1759

CAPRANG: 1559

FREQ: 2

RANG: 91240

VOCHEAD: сло́во_1. # ча́сти_I. # ~ь форма́льная

CONTENT: часть слова, выражающая грамматическое значение посредством одного из грамматических способов, применяющихся в данном языке;=> формальный;=> формальный

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 12

PETE23PAGE: 21

NOT10: Пешковский-28/56 12 21

NOTA1: 3

TYPE: A

CAP: 2156

CAPRANG: 790

FREQ: 13

RANG: 106389

VOCHEAD: слова́_1. заи́мствованные_I.

CONTENT: слово, появившееся в данном языке в результате заимствования N1

ENGL_TERM: borrowing; loan word

GERM_TERM: Lehnwort

FRAN_TERM: mot d'emprunt

SPAN_TERM: palabra prestada

ANTI: исконное слово

RUS_EXAM: какаду, кенгуру, пенсне, сальдо, колибри

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 93-94, 202

KARC28PAGE: 16, 107

AVSID45: 100, 110, 123

NOT10: Пешковский-28/56 93-94, 202 16, 107 100, 110, 123

NOTA1: 8

TYPE: A

CAP: 1472

CAPRANG: 2844

FREQ: 5

RANG: 112359

VOCHEAD: слу́шатель

CONTENT: лицо слушающее (см лицо)

DEUT_TERM: Hoṗrer

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 376, 407

KARC28PAGE: 20-21

NOT10: Як-ИР Пешковский-28/56 376, 407 20-21

NOTA1: 6

TYPE: A

CAP: 2811

CAPRANG: 350

FREQ: 19

RANG: 114793

VOCHEAD: языки́_2. # родство́_I.

CONTENT: * систематическое материальное сходство (наличие регулярных звуковых соответствий) между сходными по смыслу морфемами (и словами) нескольких языков, доказывающее факт происхождения этих языков от одного общего предка

ENGL_TERM: genetic relaitionship; linguistic affinity; genetic affiliaition;relationship of languages

GERM_TERM: Sprachverwandtschaft

FRAN_TERM: parenté de langues* //parenté linguistique*;parenté de langues

SPAN_TERM: parentesco de lenguas, afinidad de lenguas

CORRELAT: родственные языки

ILLUSTR: Родство исконное

DURNOVO24_: ГрамС-24

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР

NOTA1: 4

TYPE: A

CAP: 10126

CAPRANG: 25

FREQ: 34

RANG: 126733

VOCHEAD: смысл_1.

CONTENT: то содержание (значение), которое слово (выражение, оборот речи и т.п.) получает в данном контексте употребления, в данной конкретной речевой ситуации (ситуации общения); ситуация общения, называемая также контекстом ситуации, противопоставляется лингвистическому контексту, непосредственному языковому окружению слова, которое во многих случаях не выполняет достаточно определенной дифференциальной функции;* результат понимания речевого отрезка, т.е. информация о действительности, передаваемая отправителем сообщения и восстанавливаемая получателем на основании его содержания, контекста, речевой ситуации, а также существенными в данных коммуникативных условиях элементами опыта и знаний отправителя и получателя

ENGL_TERM: sense

GERM_TERM: Sinn

FRAN_TERM: sens, acception

SPAN_TERM: acepción

ESPER_TERM: senco

SYNO: = содержание₃

DERIV: ɔ̄ смысловой, ɔ̄ анализ с., ɔ̄ выражение₁ с., ɔ̄ изменение с., ɔ̄ искажение с., ɔ̄ объяснение с., ɔ̄ описание с., ɔ̄ отождествление с., ɔ̄ передача с., ɔ̄ перераспределение с., ɔ̄ предложение языка с., ɔ̄ различение с., ɔ̄ различия с., ɔ̄ связь₁ по с., ɔ̄ синтаксис₁ и с., ɔ̄ сложение с., ɔ̄ теория с., ɔ̄ тождество с., ɔ̄ форма₁ и с., ɔ̄ язык с.

ILLUSTR: Смысл выражения. Смысл несобственный. Смысл образный. Смысл обычный. Смысла оттенки. Смысл переносный. Смысл прямой. Смысл собственный. Смысл фигуральный

RUS_EXAM: Его перевели на другой стол = 1) Его перевели на другую диету и 2) Его посадили за другой стол; каменная грудь = 1) прекрасно развитые грудные мышцы человека и 2) горная скала (И железная лопата В каменную грудь, Добывая медь и злато, Врежет страшный путь)

DEUT_TERM: Sinn

AVSID45: 16, 89

NOT10: Як-ИР 16, 89

NOTA1: 4

TYPE: A

CAP: 1981

CAPRANG: 1048

FREQ: 16

RANG: 140742

VOCHEAD: зву́ки согла́сные фаринга́льные

CONTENT: фрикативный согласный, образуемый сужением прохода воздуха в полости глотки

ENGL_TERM: pharyngeal consonants;pharyngeal, pharyngal

GERM_TERM: Rachenlaut

FRAN_TERM: consonnes faryngales;pharyngal

SPAN_TERM: faríngeo

SYNO: звуки согласные глоточные

RUS_EXAM: факультативная фонема [ɣ] в ага! ого!

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 2853

CAPRANG: 334

FREQ: 3

RANG: 235339

VOCHEAD: верши́на_I.

CONTENT: наиболее острая, напряженная и наиболее четко воспринимаемая фаза артикуляции

ENGL_TERM: peak

GERM_TERM: Gipfel

FRAN_TERM: sommet

SPAN_TERM: ápice

DERIV: ɔ̄ *вершинный {часть толкования, смысл₂}

DEUT_TERM: Gipfel

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1939

CAPRANG: 1132

FREQ: 2

RANG: 339645

VOCHEAD: си́нтез_I.

CONTENT: объединение элементов (отдельных более мелких единиц) в более крупные (глобальные) единицы

ENGL_TERM: synthesis

GERM_TERM: Synthese

FRAN_TERM: synthèse

SPAN_TERM: síntesis

SYNO: <= построение текста, <= производство текста

DEUT_TERM: <Synthese der einfachen Saṗtze>

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 4021

CAPRANG: 155

FREQ: 5

RANG: 531506

VOCHEAD: ана́лиз_I.1.

CONTENT: * = исследование

ENGL_TERM: discource analysis; stylistic analysis and interpretation of texts

FRAN_TERM: explication de textes

DEUT_TERM: Analyse

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 51, 71, 238-240, 242, 263, 399

NOT10: Пешковский-28/56 51, 71, 238-240, 242, 263, 399

NOTA1: 7

TYPE: A T

CAP: 2123

CAPRANG: 827

FREQ: 13

RANG: 701

VOCHEAD: параллели́зм_1.

CONTENT: связь между отдельными образами, мотивами и т.п. в произведении речи, выражающаяся в одинаковом расположении сходных элементов; одинаковое расположение сходных членов предложения в двух или нескольких смежных предложениях

ENGL_TERM: parallelism; symmetry

FRAN_TERM: parallélisme*

SPAN_TERM: paralelismo

RUS_EXAM: Шелкова ниточка к стене льнет, Дунечка матушке челом бьет. Я стою у раскрытых дверей, Я слежу за работой твоей.

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 334, 436

NOT10: Як-ИР Як-Поэт Пешковский-28/56 334, 436

NOTA1: 7